Voyage à Berlin - Avril 2011
Berlin - Avril 2011 - Checkpoint Charlie
Le 19/02/2011
|
|
| Le Checkpoint Charlie original |
Checkpoint Charlie
Le Checkpoint Charlie était le poste frontière le plus connu à l'époque de la guerre froide. Il était situé sur la Friedrichstraße, à la limite entre les quartiers de Mitte (secteur soviétique) et Kreuzberg (secteur américain). Il fonctionna entre 1961 et 1990 comme principal point d'entrée et de sortie des diplomates, journalistes et personnes non-allemandes qui étaient autorisées à entrer en RDA avec un visa d'un jour ou un visa de séjour.
Les différents points de contrôle (checkpoint en anglais) établis entre les zones occidentales et orientales ont reçu un nom de code selon l'alphabet phonétique international : Alpha, Bravo et Charlie.
Le 27 octobre 1961, Russes et Américains se retrouvèrent face à face au Checkpoint Charlie, faisant redouter un incident qui aurait eu des conséquences imprévisibles dans le climat de guerre froide de l'époque.
Symboles de la division de Berlin, des panneaux avertissaient ceux qui s'approchaient de la frontière du secteur soviétique.
Yannis Stumpf
Commentaires textes : Écrire
Berlin - Avril 2011 - Alexanderplatz
Le 19/02/2011
|
|
| Der Alexanderplatz im Jahre 1903 |
L'Alexanderplatz
L'Alexanderplatz est fréquentée quotidiennement par 300000 personnes.
Cette modeste place de marché se situait initialement aux portes de Berlin. Son nom vient du tsar russe Alexandre 1er qui a été reçu le 25 octobre 1805 sur la place de parade devant le vieux Königstor. A l'occasion de cet évènement, Frédéric-Guillaume III ordonna par décret le 2 novembre de rebaptiser la place Alexanderplatz.
Après la réunification de la RDA et de la RFA, l'architecture socialiste aux perspectives monumentales était désormais considérée comme démodée. Les investisseurs du quartier ont exigé une restructuration de la place, ils ont donc organisé un concours en 1993 que remporta l'architecte berlinois Hans Kollhoff.
L'Alexa est le plus grand centre commercial de Berlin. Il se situe à côté de l'Alexanderplatz avec 180 magasins, un centre de fitness, 1600 places de parking, 43000 m2 dédiés au commerce, 2000 à la restauration et 9000 aux loisirs et au divertissement.
Alexis Muller
Berlin - Avril 2011 - Xavier Naidoo
Le 20/01/2011
|
Gib dich nicht auf !
Il sera à Strasbourg, à la Laiterie, le 2 mars avec son groupe "Söhne Mannheims" : Xavier Naidoo, un chanteur allemand qui mène une carrière en solo à côté de sa participation active au groupe et que je voudrais vous faire découvrir aujourd'hui. Et pour cela, une chanson parmi beaucoup d'autres dont il est l'auteur, choisie (presque...) au hasard, et quelques liens qui vous permettront d'en savoir plus sur le personnage et son groupe. Pour changer de Tokio Hotel...
http://de.wikipedia.org/wiki/Xavier_Naidoo
http://www.xavier.de/microsite/band/band.php
http://www.soehne-mannheims.de/microsite/band/band.php
http://www.soehne-mannheims.de/microsite/band/band_xaviern.php
Gib dich nicht auf ! (X. Naidoo)
(Refrain)
selbst wenn das alle tun, gib du dich nicht auf,
denn es hilft alles nichts, wenn du nicht an dich glaubst,
dich deiner Träume beraubst,
die du mehr denn je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst.
Die Zeit ist reif für einen neuen Versuch,
du hast deinen Schlüssel samt Schlüsselloch lange gesucht,
hast deinen Namen, deine Herkunft, einfach alles verflucht,
und das ganze als eine Reise in den Abgrund verbucht.
Es schmerzt ab und zu, wer weiß es besser als du,
und in den schlimmsten Nächten gehen deine Augen auf und zu,
du kommst nicht zur Ruhe - greifst deine Schuhe,
und tanzt in die Nacht hinaus, als wäre es deine Schatztruhe.
(Refrain)
Sie zweifeln an dir, sie zweifeln an sich.
Wenn's darum geht, an was zu glauben, dann enthalten sie sich,
entfalten sich nicht,
tragen, weil sie mit sich unzufrieden sind,
meist ein falsches Gesicht, die Wahrheit interessiert sie meist nicht.
Der Krug geht solange zum Grund, bis er bricht.
Er ist gebrochen, du warst gebrochen,
du bist wieder aufgestanden und bist nicht gekrochen.
(Refrain)
Zu keiner Zeit darfst du nicht hinter dir stehen,
hör auf, dich mit Zweifeln an dir zu vergehn,
wirf den Ballast ab und lass alles stehen,
im ersten Moment wird sich alles drehen,
doch danach wirst du deinen Reifeprozess sehen.
Bleib kurz stehen und wisch deine Tränen,
von hier an wird es für dich aufwärts gehen.
Bleib kurz stehen und wisch deine Tränen.
(Refrain)
- Commentaires textes : Écrire
Berlin - Avril 2011 - Ausstellung
Le 12/01/2011
|
Die Mauer - eine Grenze durch Deutschland
L'édition en ligne du journal "Die Welt" présente à l'adresse indiquée ci-dessous une exposition photo sur le thème "Die Mauer - eine Grenze durch Deutschland". Chaque photo est complétée, sur une fiche détaillée pouvant être téléchargée (au format pdf) en cliquant sur le lien figurant sous la photo, par d'autres documents iconographiques et écrits qui replacent le cliché dans son contexte. Une autre source d'information intéressante, dont il convient toutefois de ne pas perdre de vue qu'elle s'inscrit, en particulier dans le choix des photos et les commentaires qui en sont faits, dans notre vision et interprétation occidentale de cette période de l'histoire. Bonne lecture !
http://www.welt.de/kultur/history/article12091247/Die-Mauer-eine-Grenze-durch-Deutschland.html?pg=0
Achtung ! Le lien figurant sous la photo de la page d'accueil est faux... Pour télécharger cette première page, il faut le rectifier comme suit :
http://www.welt.de/multimedia/archive/01290/01_die_mauer_1290759a.pdf
- Commentaires textes : Écrire
Berlin - Avril 2011 - Wende und Mauerfall
Le 05/01/2011
|
20 Jahre, 20 Orte
Le site du Rundfunk Berlin und Brandenburg (RBB) propose un dossier très documenté consacré à une rétrospective des années qui se sont écoulées depuis la réunification allemande. A partir de l'histoire de sites berlinois (dont certains que nous visiterons ou que vous avez pu découvrir au fil des épreuves du jeu-concours), d'anecdotes et de témoignages (en allemand...), il fait revivre les années de la division et les changements qui ont suivi la disparition de l'ex-Allemagne de l'Est (DDR) en 1990.
http://www.rbb-online.de/static/rbb/20_jahre_20_orte/index.html
Il suffit de cliquer sur les vignettes pour feuilleter ce dossier, le logo rouge "20 Jahre/Orte" en haut à gauche permettant de revenir au menu principal.
Bon surf !
Lire les commentaires textes
@ Alexis (et Yannis). J'avais dit que le publierais... Ceci dit, il aurait quand même été préférable que, Yannis et toi, vous ne vous soyez pas mis en situation de devoir faire ces travaux imprévus.
merci pour l'avoir publier